Statement by R.I.W.E.
Позиция на Фондация „Овластяване на жените бежанци в света” (R.I.W.E.)
R.I.W.E. изразява дълбока загриженост във връзка с текущото разследване относно предполагаемото тайно заснемане и разпространение на интимни изображения на жени по време на козметични и лазерни процедури в България. Подобни действия представляват сериозно нарушение на достойнството, личното пространство и телесната неприкосновеност и могат да имат дългосрочни психосоциални последици за засегнатите.
Отбелязваме, че става въпрос за активно наказателно разследване, по което вече са подадени над 100 сигнала. Към момента няма потвърдени данни относно националността на засегнатите лица, но украинските жени представляват значителна част от местната общност в Бургас и активно ползват услуги в сферата на красотата и естетиката. Обсъжданията в местни Telegram общности показват тревожност, объркване и страх сред жени, които може да се колебаят дали да подадат сигнал или да потърсят подкрепа. Общностно-базираното изследване на R.I.W.E. сред разселени украински жени в България показва устойчиво недоверие към местни неправителствени организации и държавни институции, което може да доведе до неподаване на сигнали и забавено взаимодействие с разследващите органи. В този контекст внимателната комуникация, ясната информация и изграждането на доверие са ключови, за да се гарантира, че всички потенциални пострадали ще се чувстват достатъчно сигурни да се обърнат към институциите.
Въз основа на нашите наблюдения върху ситуацията на разселените украински жени в България подчертаваме необходимостта от прилагане на подход, чувствителен към пола и културния контекст, по време на разследването и процесите на подкрепа на пострадалите. Украинските жени, особено преживели война и принудително разселване, могат да носят повишена уязвимост, свързана с травма, социална изолация и зависимост от непознати услуги и среди. Разследвания, които не отчитат тези фактори, рискуват да доведат до допълнителна вреда и занижено докладване.
R.I.W.E. призовава правоохранителните органи и всички компетентни институции да:
– прилагат травма-информирани и чувствителни към пола практики при разследване;
– осигурят ясна информация на украински и други релевантни езици;
– си сътрудничат с граждански организации и бежански инициативи като доверени посредници;
– гарантират защита на достойнството и конфиденциалността на всички засегнати жени, независимо от техния миграционен статут.
Ние сме готови да предоставим експертиза, основана на работа с общности, изграждане на доверие и подход, ориентиран към преживелите насилие, с цел подкрепа на отговорна и етична реакция към тази чувствителна ситуация.
________________
Statement by R.I.W.E. – Refugees International Women Empowerment Foundation
R.I.W.E. expresses deep concern regarding the ongoing investigation into the alleged secret filming and distribution of intimate images of women during cosmetic and laser procedures in Bulgaria. Such acts constitute a serious violation of dignity, privacy, and bodily autonomy, and may have long-term psychosocial consequences for those affected.
We note that this case concerns an active criminal investigation, with more than 100 complaints already filed. While there is currently no confirmed data regarding the nationality of those affected, Ukrainian women constitute a significant part of the local population in Burgas and actively use beauty and aesthetic services. Discussions emerging in local Telegram communities indicate anxiety, confusion, and fear among women who may hesitate to report or seek support. R.I.W.E.’s community-based research among displaced Ukrainian women in Bulgaria highlights a persistent lack of trust toward local NGOs and state institutions, which may contribute to underreporting and delayed engagement with investigative bodies. In this context, careful outreach, clear communication, and trust-building measures are essential to ensure that all potential victims feel safe to come forward.
Based on our field observations among displaced Ukrainian women in Bulgaria, we emphasise the importance of applying gender-sensitive and culturally sensitive approaches throughout the investigation and victim-support process. Ukrainian women, especially those with experiences of war-related displacement, may carry heightened vulnerability linked to trauma, social isolation, and dependency on unfamiliar service environments. Investigative procedures that fail to recognise these factors risk further harm and underreporting.
R.I.W.E. therefore calls on law-enforcement bodies and relevant institutions to:
– ensure trauma-informed, gender-responsive investigative practices;
– provide clear information in Ukrainian and other relevant languages;
– cooperate with civil society and refugee-led organisations as trusted intermediaries;
– safeguard the dignity and confidentiality of all women affected, regardless of migration status.
We stand ready to contribute expertise grounded in community-based research, trust-building practices, and survivor-centred advocacy to support responsible and ethical responses to this sensitive situation.
#Bulgaria #Burgas
